Autor: breitgo

Schuitengat zwischen Terschelling und Vlieland

Schuitengat zwischen Terschelling und Vlieland

Passage Terschelling – Vlieland über Schuitengat bald wieder möglich Das Schuitengat zwischen Terschelling und Vlieland wird möglicherweise bald wieder befahrbar sein. Durch das natürlich entstehende Fahrwasser wird der Schlag von  Vlieland nach Terschelling sehr viel kürzer sein wird (siehe Grafik). Laut Rijkswaterstaat wird diesen Weg bald wieder befahrbar sein. Die Peilungen durch Rijkswaterstaat bestätigen, dass jedes Quartal das Wasser tiefer werde. Noch ist das Schuitengat jedoch nicht befahrbar: Bei Flut ist das Wasser an der tiefsten Stelle nur ein Meter tief. Dort wird geprüft, ob zusätzliches Ausbaggern den Prozess beschleunigen kann. Quelle: www.watersportalmanak.nl  

Tim Mälzer Kochbuch

Kochbuch von Tim Mälzer

Tim Mälzers Kochbuch in der Pantry Fernsehkoch Tim Mälzer ist ein waschechtes Nordlicht und ehemaliger Botschafter der DGzRS. Grund genug für uns, sein „Kochbuch“ mal unter die nautische Lupe zu nehmen. Können die Rezepte auch mit Minimal-Ausstattung auf der Waarschip klappen? Smut Mälzer Tim Mälzer ist ein Nordlicht: Geboren in Elmshorn, Schule in Pinneberg, Lehre im InterConti in Hamburg – Nordisch by Nature also. Doch wie macht sich Mälzer als Schiffskoch? Im Rahmen seiner neuen Show Kitchen Impossible war der Starkoch für zwei Tage als „Matrose Mälzer“ in der Kombüse der Korvette „Ludwigshafen am Rhein“ eingesetzt. Wir haben vor ein paar Tagen schon beschrieben (siehe hier), dass es für einen guten Smut mehr als reine Kocherfahrung braucht, um Kombüsengold zu produzieren – wie sich Mälzer geschlagen hat, werden wir heute Abend bei VOX erleben. Nur soviel schon jetzt: Einfach von der Hand gegangen scheint ihm die Sache nicht. Vielleicht war das auch ein gutes Training für den anstehenden AIDA-Einsatz Mälzers im kommenden Sommer… Doch werfen wir mal einen Blick in sein 2007 erschienenes „Kochbuch“ und sehen uns an, wie es sich beim Einsatz auf See …

Seemeilennachweis

Seemeilennachweis SKS in den Niederlanden

Anwärter des deutschen Sportküstenschifferscheins (SKS) müssen für die praktische Prüfung einen Seemeilennachweis über 300 sm auf Segelyachten in Küstengewässern nachweisen. Welche Gewässer in den Niederlanden eignen sich zum Sammeln der Seemeilen? Wir haben beim DSV nachgefragt. Küstengewässer In den Zulassungsvoraussetzungen des DSV heißt es für den SKS, dass ein „Nachweis von 300 Seemeilen auf Yachten mit der jeweiligen Antriebsart in Küstengewässern erbracht werden“ muss. Diese Seemeilen werden in der Regel vom jeweiligen Skipper formlos oder im Meilenbuch bestätigt. Da es jedoch keine allgemeingültige Definition von Küstengewässern gibt, kann man sich nach Auskunft des DSV – bezogen auf die Niederlande – folgende Faustformel merken: Nordsee und Wattenmeer werden anerkannt, alle anderen Gebiete nicht. Kein Seemeilennachweis für das Ijsselmeer Ijsselmeer, Markermeer und Grevelinger Meer sind sowohl nach deutscher als auch nach niederländischer Lesart Binnengewässer. Das heißt, dort erworbene Seemeilen werden NICHT für den SKS anerkannt. Erst nachdem die Schleusen in die Nordsee oder das Wattenmeer passiert wurden, können die geloggten Meilen für den Seemeilennachweis SKS angerechnet werden. Natürlich finden auf dem Ijsselmeer Segelkurse für den SKS statt. Auch die Prüfungen durch den DSV können …

Kombüsengold

Kombüsengold – Mythos Schiffskoch

Kombüsengold – Mythos Schiffskoch: 32 Rezepte und Herdgeschichten von See Koch gut, alles gut. Um es vorweg zu nehmen: Kombüsengold ist kein Kochbuch im klassischen Sinne. Hier stehen nicht (nur) die Rezepte im Vordergrund, sondern die Menschen dahinter: Smuts, die in schwimmenden Großküchen die Crew zusammenhalten. Zumeist keine Rezepte für die zwei kleinen Flammen auf der Marlene, aber dafür tolle Geschichten, die in der segelfreien Winterzeit direkt Lust auf Meer machen. Wir haben für Euch mal einen Blick ins Buch geworfen. Zwischen Seemannsromantik und Containerterminal Ich hatte von Kombüsengold schon das eine oder andere gelesen und war entsprechend angetan, als die beste Ehefrau von allen das Buch vom samstäglichen Beutezug mit nach Hause gebracht hat. Den Karnevalstagen geschuldet, musste das erste Schmökern aber noch ein wenig warten, bis das letzte Kölsch getrunken und der Nubbel verbrannt war. Die Kölner wissen warum… Kombüsengold erzählt die Geschichten von 32 Schiffsköchen aus aller Welt. Unterwegs im Bauch von Containerschiffen auf den modernen Handelsrouten, sind sie nicht nur für die reine Sättigung der Crew verantwortlich: Sie sind kulinarische Seelentröster und Heimwehstiller. Für manchen …

Mobiles Internet an Bord mit eigenem Hotspot

Mobiles Internet – Segeln und Surfen Teil 2

Im ersten Teil unserer Reihe „Mobiles Internet – Segeln und Surfen“ haben wir Euch erklärt, wie man mittels lokaler Prepaid-SIM-Cards an Bord trotz schlechter WLAN Verbindungen im Hafen gut im Internet surfen kann. Heute stellen wir einige niederländische Anbieter vor und zeigen, wie Datenfallen vermieden werden. Datenfallen vermeiden Bei der Nutzung des heimischen WLANs spielt es in der Regel keine Rolle, wie viele Daten heruntergeladen werden. Egal ob man nur Emails checkt oder Streaming-Dienste wie Netflix, Spotify oder Apple Music nutzt: Die Rechnung am Monatsende ist immer gleich und die Download-Geschwindigkeit wird nicht herabgesetzt. Entsprechend sind die auf dem Smartphone installierten Apps meist so eingestellt, dass sie im WLAN unbeschränkt Daten austauschen können (beispielsweise im Hintergrund Updates laden). Bei Facebook können so zum Beispiel Videos automatisch gestartet werden, sobald der entsprechende Post angezeigt wird. Sobald das Telefon das WLAN jedoch verlässt, greifen Beschränkungen, die den Apps den Datenaustausch ganz oder teilweise verbieten. Gedacht ist dies als Schutz des monatlichen Inklusiv-Volumens im mobilen Betrieb. Kurz gesagt: WLAN heißt hoher Datenverkehr, Mobilfunknetz bedeutet gedrosselter Datenverkehr (natürlich hängt das …

Mobiles Internet an Bord mit eigenem Hotspot

Mobiles Internet – Segeln und Surfen Teil 1

„Mist, das WLAN geht wieder nicht!“ – Obwohl sowohl Städte und Gemeinden als auch die Hafenbetreiber in Fryslân mit Hochdruck den Ausbau des öffentlichen Hotspot-Netzes in Friesland vorantreiben, gibt es in der Saison immer wieder Probleme. In Teil 1 klären wir heute Möglichkeiten, den WLAN-Ärger loszuwerden.  Segeln und Surfen – Mobiles Internet in NL Auf nahezu allen Yachten in den Häfen versuchen unzählige Smartphones, Tablets und Laptops, Verbindung mit der großen weiten Welt aufzunehmen: Segelwetter, Emails, Facebook und YouTube verstopfen die Datenleitungen. Wenn die Verbindung überhaupt zustande kommt, bricht sie oft nach ein paar Minuten wieder ab. Und mit zunehmender Entfernung zum Router wird die Lage nicht wirklich besser… Abhilfe schaffen kann da ein eigenes „mobiles Internet“, ein sogenanntes Mifi (mobile Wifi). Mit einer eigenen, länderspezifischen Prepaid-SIM ausgestattet, wird so auch in Fryslân das Surfen wieder leicht. Doch der Reihe nach… Für wen ist ein solches Modell sinnvoll? Viele Urlauber und Dauerlieger haben in Deutschland einen Laufzeitvertrag mit einem der „Premiumanbieter“ (zum Beispiel der Telekom). Diese bieten zeitlich beschränkte Roaming-Pakete an, die man je nach Bedarf hinzufügen …

Frysk bei Google Translate

Google Translate jetzt auch mit Friesisch

Die zweite Sprache der Niederlande, Friesisch wurde zur Google Translate Familie hinzugefügt. Gute Nachrichten für alle, für die Texte oder Websites in Fryslân bisher völlig unverständlich waren: Am letztem Donnerstag hat Google Translate Friesisch zu seinem Onlinedienst hinzugefügt. Nach Berichten des Volkskrant haben Freiwillige in den letzten Monaten rund eine Million von Wörtern und Phrasen aus dem Englischen übersetzt. Übersetzungsmarathons Im letzten September haben viele Institutionen einschließlich der Universität Groningen Übersetzungsmarathons organisiert, zu denen auch Schulen ihren Wortschatz beigetragen haben. Anne Dykstra, Wörterbuch-Verfasser im Ruhestand hatte die Initiative angestoßen. „Die Aufnahme bei Google bedeutet, dass Friesisch nun auch digital vertreten ist, was sehr wichtig für eine Sprache ist. Bisher konnte ich nur ins Niederländische übersetzen. Ab jetzt mache ich das natürlich ins Friesische“. Friesisch ist die Muttersprache von rund 350.000 Menschen in der Provinz Friesland. Was macht Google Translate? Google Übersetzer ist ein kostenloser Onlinedienst der Wörter und Texte für mehr als einhundert Sprachen übersetzt. Die Eingabe kann dabei in Abhängigkeit von der Sprache per Tastatur, Sprache oder sogar per Foto erfolgen. Diverse Apps bringen …

Brücken- und Schleusenöffnungszeiten

Öffnungszeiten Brücken und Schleusen

Öffnungszeiten Brücken und Schleusen in Fryslân Für alle, die auf Brücken- und Schleusenöffnungszeiten angewiesen sind sei ein Blick auf die entsprechende Karte der Provincie Fryslân empfohlen. Dort gibt es eine interaktive Übersicht mit allen Brücken und Schleusen in der Region – versehen mit Fotos und Details wie Marrekrite-Plätze und Schmutzwasser-Entsorgungspunkten. Einfach auf die farbigen Symbole klicken oder über „zoek in kaart..“ rechts oben suchen: Karte vergrößern Ein Hinweis noch in eigener Sache: Listen und Karten sind immer nur so gut wie ihr Pflegezustand: Wenn Ihr also Abweichungen feststellt, würde ich mich über eine kurze Anmerkung in den Kommentaren unten freuen.

Museumfederatie Fryslân stellt neue Website online

Ab ins Museum – Neue Website

Museumfederatie Fryslân mit neuem Internetauftritt Was tun wenn’s mal wieder regnet? Die Frage stellt sich Dauerliegern wie Urlaubern in Fryslân wohl gar nicht so selten (Friesland ist halt nicht Mallorca). Den ganzen Tag in der tropfenden Kuchenbude verbringen ist eine Möglichkeit. Die Hafenkneipe mit WLAN eine andere. Oder einfach mal einen schöne Film mit der besten Ehefrau von alle auf dem Tablet im Vorschiff? Immer eine gute Wahl! Wenn einem dann aber doch mal die (nahe) Decke auf den Kopf zu fallen droht und die Wolken partout nicht aufreißen wollen – wie wäre es mit einem Besuch im Museum? Das hat sich wohl auch die Museumfederatie Fryslân gedacht und eine schöne neue Website online gestellt, auf  ziemlich viele Museen im Umkreis übersichtlich aufgelistet und mit den wichtigsten Daten (Öffnungszeiten, Beschreibung, Anfahrt…) beschrieben sind. Eine komfortable Suche erleichtert das Einschränken auf bestimmte Themengebiete wie „Natur“, „Für Kinder“, „Kunsthandwerk“ und dergleichen. Extra hervorgehoben wird auch, ob ein bestimmtes Museum behindertengerecht ist oder ob es ein „Museumwinkel“ – einen Museumsladen gibt. Sonderausstellungen und Führungen werden unter „Activiteiten“ ständig …

MarBoeien Projekt in Friesland

MarBoeien – Poetisch liegen in Friesland Wer in Fryslân segelt, kennt vermutlich auch die Marrekrite-Anlegeplätze: Mitten in der Natur, fernab der Städte und Dörfer dürfen dort Segler (und ja: Auch MoBo-Fahrer) maximal drei Tage kostenfrei festmachen. Einzige Bedingungen: Vorher muss für 16 EUR ein Wimpel gekauft werden. Die gibt es in fast jedem Wassersportgeschäft oder online (LINK). Die Einnahmen aus dem Verkauf helfen dem gemeinnützigen Verein, die rund 3.500 Liegeplätze in Stand zu halten und neue Anlagen zu bauen. De Marrekrite verwaltet diese freien Liegeplätze und hält sie instand, sorgt an sehr vielen Stellen für die Abfallbeseitigung, hält Bojen und Baken in den Freizeitgewässern instand und verwaltet auch weitere Freizeiteinrichtungen (z.B. das Radwegnetz) auf und neben dem friesischen Wasser. De Marrekrite ist im Namen der Provinz Friesland und fast aller friesischen Gemeinden dafür zuständig. Seit 2013 sind zu den Stegen und Spundwänden in Friesland noch rund 25 „MarBoeien“ hinzugekommen, Bojen aus Kunststoff mit einem großen Ring darauf. Die MB 01 wurde im Jahr 2013 zu Beginn der Saison installiert, 24 MarBoeien folgten im gleichen Jahr. Bis 2018 …