Alle Artikel in: Know your Neighbour

CORONA Update Niederlande

Da im Augenblick viele Gerüchte rund um Corona in den Niederlanden kursieren, habe ich für Euch die offiziellen Seiten durchforstet und die wichtigsten Punkte zusammengestellt. Ein Hinweis noch: Jeder muss für sich selber entscheiden, wie er mit der Situation umgeht. Entsprechend gibt es von mir keinen Hinweis „fahrt zum Boot“ oder „bleibt daheim“. Bitte beachtet aber in jedem Falle die offiziellen Vorgaben, Empfehlungen und Einschränkungen! Bitte berücksichtigt auch, dass diese Informationen immer nur vorläufig sind! Bleibt gesund und sorgt dafür, dass andere gesund bleiben. Aktualisiert: 25.03.2020 | 15:50 Grenzübergänge in die Niederlande Die Grenzübergänge in die Niederlande sind noch für den Personen- und Warenverkehr geöffnet. Die Lage kann sich jederzeit ändern. Rede König Willem-Alexander / Ausgangssperre König Willem-Alexander hat am 20. März in seiner Fernsehansprache das niederländische Volk zum Zusammenhalt in der Krisenzeit aufgefordert. Keiner dürfe sich im Stich gelassen fühlen. „Das Coronavirus können wir nicht stoppen, aber das Einsamkeits-Virus schon.“ Allgemeine Situation In den Niederlanden sind bis zum 6. April alle Restaurants, Bars, Café etc geschlossen. Es gelten weitestgehend die gleichen Regeln wie in …

Nationale Dodenherdenking

Nationale Dodenherdenking

Am 4. Mai jeden Jahres wird in den Niederlanden das Nationale Dodenherdenking begangen. An diesem Feiertag gedenken die Niederländer während zweier Schweigeminuten um 20 Uhr den Kriegsopfern seit dem 2. Weltkrieg. Während dieser Zeit steht das öffentliche Leben weitestgehend still.  Das Nationale Dodenherdenking ist in etwa vergleichbar mit dem deutschen Volkstrauertag. Während der Volkstrauertag jedoch in Deutschland im öffentlichen Bewusstsein keinen großen Stellen wert mehr hat, nehmen die Niederländer den Feiertag sehr ernst. Im Memorandum zum den Feierlichkeiten um den 4. und 5. Mai heißt es: „Während der nationalen Gedenkfeier gedenken wir aller niederländischen Kriegsopfer. Aller – Bürger und Soldaten –, die im Königreich der Niederlande oder sonst wo in der Welt seit dem Ausbruch des Zweiten Weltkrieges im Krieg und bei Friedensmissionen gestorben sind oder getötet worden sind.“ Die zentrale Gedenkfeier findet auf dem Dam in Amsterdam statt. Um 20.00 Uhr schlägt die Glocke der Nieuwe Kerk. Damit beginnen die beiden Schweigeminuten für das ganze Land. Seit 1994 wird um 20.02 Uhr die niederländische Nationalhymne Het Wilhelmus gespielt. Dabei werden die Flaggen bis 21.10 Uhr auf halbmast gesetzt. Schweigeminuten während des Nationale …

Touristen Niederlande

Mehr Touristen verbringen Urlaub in den Niederlanden

Immer mehr ausländische Touristen verbringen ihren Urlaub in den Niederlanden. Im vergangenen Jahr konnte ein Anstieg von 5 Prozent verbucht werden. Für das Jahr 2017 erwartet das Niederländische Büro für Tourismus & Convention (NBTC) eine erneute Steigerung um 3 Prozent auf dann 16,2 Millionen Besucher. Der positive Trend hält nun seit mehr als einem Jahrzehnt an: Vor allem aus den Nachbarländern kommen mehr und mehr Touristen:  Im vergangenen Jahr waren es 4,5 Millionen Deutsche (+7 Prozent), 2,1 Millionen Belgier (+8 Prozent) und mehr als zwei Millionen Briten (+8 Prozent). Nach Schätzungen des NBTC wird der Brexit die Entwicklung jedoch voraussichtlich in den nächsten Jahren dämpfen: Durch den erwarteten Kursverfall des Pfundes wird es für Besucher von der Insel deutlich teurer, den Urlaub auf dem Kontinent zu verbringen. Wegen des niedrigen Euro-Kurses sind die Niederlande auch für amerikanische Touristen attraktiv: Rund 1,2 Millionen (+15 Prozent) Besucher kamen in 2016 aus den USA. Japanische Touristen fürchten Terrorismus Die Zahl der Besucher aus Japan sank – zum Teil wegen der terroristischen Bedrohung in Europa – um rund einem Viertel im …

Tjotter

Friesische Tjotter segeln nach Australien

Drei Tjotters der Stichting Friese Trjottervloot (SFT) haben sich auf die Reise ans andere Ende der Welt gemacht. Gut verstaut in Hochseecontainern werden sie zum Australian Wooden Boat Festival (AWBF) nach Tasmanien verschifft. Gastland der AWBF, das vom 10.-13. Februar in Hobart stattfindet, sind in diesem Jahr die Niederlande. Ehrensache, dass die Tjotter-Flotte aus Heeg mit dabei ist. Vorbereitungen für die Tjotter Schon seit Anfang November wird in der Halle des SFT gehämmert und gesägt: Schließlich sollen die drei Eichenschiffe gut verpackt auf die weite Reise gehen: „Extra für den Transport haben wir eine spezielle Holzkonstruktion entwickelt, mit der die Schiffe sicher im Container verstaut werden können“, erklärte Rob van Roessel, Vorsitzender der Stiftung. „Jetzt können wir sicher sein, dass die empfindlichen Holzboote sicher aufgehoben sind“. Holz vs. Hitze Dabei steht den Traditionsschiffen die größte Herausforderung noch bevor: Während der Fahrt ans andere Ende der Welt und während der Zollabfertigung muss das Klima in den Containern stets kühl und feucht gehalten werden, damit das Holz sich nicht zusammenzieht und die Schiffe vor Ort leck schlagen. …

Maritimes Wörterbuch NL - DE / DE-NL

Maritimes Wörterbuch für die Niederlande

Maritimes Wörterbuch – jetzt zum Download Unser Maritimes Wörterbuch ist DAS Nachschlagewerk für den Bordalltag. Ob Segler oder Motorboofahrer, im Segelshop, am Steg, beim Hafenmeister und Funkverkehr – ab jetzt gibt es keine Verständigungsprobleme mehr. Die maritimen Fachbegriffe in deutsch und niederländisch sind alphabetisch sortiert, die Übersetzungen in beide Richtungen zu finden. Ausgedruckt, auf dem Tablet oder am Bord-PC: Einfacher lassen sich Begriffe nicht nachschlagen und übersetzen. Unter anderem sind auf 75 Seiten die Übersetzungen zu den Themen Bootsteile und Ausrüstung, Deck und Rigg, Inneneinrichtung, Manöver, Wetter, Anlegen und Ankern, Sicherheit sowie Verletzungen und Krankheiten enthalten. Um nicht die Katze im Sack zu kaufen, könnt Ihr hier (LINK) einige Beispielseiten aufrufen. Der Zahlungsverkehr wird sicher und verschlüsselt über PayPal abgewickelt. Nach dem Kauf erhaltet Ihr eine Email (dazu bitte korrekte Email sowie Euren Vor- und Nachnamen angeben) mit dem Download Link. Dieser Link ist 48 Stunden lang aktiv. In diese Zeit könnt Ihr die Datei maximal dreimal herunterladen. Bis zum 31.07. zum kleinen Einführungspreis von 2,99 EUR.

Holland und die Niederlande

Know Your Neighbour – Holland und die Niederlande

Know Your Neighbour – Holland und die Niederlande Nachdem wir in unserem letzten Beitrag „Know Your Neighbour – Pompebled & Co“ erklärt haben, was Fryslân so besonders macht, müssen wir heute mit einem weit verbreiteten Missverständnis aufräumen, das viele von Euch schockieren wird: NEIN – „Holland“ ist nicht das Gleiche wie „die „Niederlande“.  Eigentlich ganz einfach, oder? Die Niederlande setzen sich aus den 12 Provinzen zusammen, von denen zwei Holland sind. Im Westen Utrecht, Nord- und Südholland. Zeeland, Nord-Brabant und Limburg im Süden. Flevoland, Gelderland und Overijssel im Osten und Drente, Groningen und Fryslân (Friesland) im Norden. Holland = Nordholland und Südholland. Niederlande = zwölf Provinzen. Also nicht vergessen: Wer die Niederlande „Holland“ nennt, nennt die USA auch Dakota – und das wollen wir ja nicht, oder? Doch so ganz einfach ist das dann doch nicht, wie das folgende Video von CGP Grey Euch zeigt… Schließlich sollten wir das Königreich der Niederlande mit Aruba, Curacao und Sint Maarten und Saint Martin nicht vergessen. Und da sind ja auch noch Boniare, Saba und Sint Eustatius… CGP Grey ist YouTuber und Podcaster und …

Friesische Flagge mit Pompebled

Know Your Neighbour – Pompebled & Co

Pompebled & Co – Know Your Neighbour Soviel ist klar: Im liebsten Segelrevier der Deutschen ticken die Uhren manchmal ein wenig anders. Grund genug für uns eine kleine Reihe zu starten, um uns mal ein paar Besonderheiten aus Fryslân im Besonderen und den Niederlanden im Allgemeinen anzusehen… Den Auftakt machen wir heute mit einem kleinen (Promo-) Video von Greg Shapiro. Greg erklärt uns, was man in Fryslân besser nicht sagt um seinen Kopf zu behalten, warum es so wenige Staus und so viele Kühe gibt und das Pompêbled weder Herzen noch Tulpen sind. Und was sie überhaupt sind. Das Video ist in Englisch… aber das immerhin besser als friesisch, oder?     Greg Shaprio ist ein niederländisch-amerikanischer Comedian, Buchautor und Videoblogger.